Contrato de licencia de usuario final
AL ACEPTAR ESTE CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL («CLUF») O USAR NUESTROS SERVICIOS, ENTIENDE QUE ES UN DOCUMENTO LEGALMENTE VINCULANTE Y ACEPTA QUE ESTÁ OBLIGADO POR LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES AQUÍ CONTENIDOS. LEA EL CLUF EN SU TOTALIDAD. SI NO ACEPTA EL CLUF, NO ACCEDA A NUESTROS SERVICIOS NI LOS UTILICE.
USTED CERTIFICA QUE HA ALCANZADO LA MAYORÍA DE EDAD LEGAL EN LA JURISDICCIÓN EN LA QUE RESIDE O, SI SE ENCUENTRA ENTRE LOS 13 AÑOS Y LA MAYORÍA DE EDAD LEGAL, QUE UTILIZA LOS SERVICIOS CON LA SUPERVISIÓN DE SU PROGENITOR O TUTOR LEGAL, QUIEN ACEPTA SOMETERSE AL PRESENTE CLUF. ASEGÚRESE DE QUE REVISA ESTE CLUF CON SU PROGENITOR O TUTOR DE MODO QUE AMBOS ENTIENDAN TODOS SUS DERECHOS Y OBLIGACIONES.
Vertigo Games, B.V. («Vertigo», «nosotros», «nos» o «nuestro») se complace en proporcionarle acceso y uso de software, sitios web, aplicaciones y contenidos (colectivamente, los «Servicios»). El presente CLUF («Términos») se aplica a su compra, el acceso a los Servicios y el uso de estos. Los presentes Términos no modifican de ningún modo los términos y condiciones de otros acuerdos que pueda Ud. haber suscrito con Vertigo por productos, servicios o de otro modo. Si utiliza los Servicios en nombre de una empresa, declara y garantiza que está autorizado para aceptar los presentes Términos en nombre y representación de dicha empresa, y que esta accede a responsabilizarse ante nosotros si usted o esa empresa infringen estos Términos.
Vertigo se reserva el derecho a cambiar o modificar estos Términos en lo sucesivo en cualquier momento y a nuestra entera discreción. Si Vertigo realiza cambios en los presentes Términos, notificaremos dichos cambios como resulte adecuado, por ejemplo, notificándolo a través de los Servicios y/o actualizando la fecha de «Última actualización» en el encabezamiento de los presentes Términos. Si Ud. continúa usando los Servicios, confirmará su aceptación de los Términos revisados. Si no acepta los Términos revisados, deberá cesar en el uso de los Servicios. Le animamos a revisar los Términos periódicamente para asegurarse de que entiende los términos y condiciones que son de aplicación a su acceso a los Servicios y el uso que haga de estos.
Este contrato se escribió en inglés (EE. UU.). En caso de que una versión traducida del presente contrato entre en conflicto con la versión inglesa, será la versión inglesa la que prevalezca.
1. Admisibilidad
Deberá tener al menos 13 años para acceder a los Servicios y usarlos. No hay excepción alguna a este requisito. Vertigo no recopila de forma consciente información personal de menores de 13 años. Cuando hace uso de los Servicios, Ud. acepta que tiene 18 años o más, o es un menor emancipado, o tiene el consentimiento legal parental o de su tutor, y que es plenamente capaz y competente para entender y aceptar el presente CLUF como un contrato vinculante y para obligarse por todos sus Términos.
2. Actualizaciones de software
Puede que se requiera cierto software para acceder a los Servicios y usarlos. Además, puede que necesitemos actualizar de forma automática parte del software que obtenga a través de los Servicios o suministrarle nuevo software para mantener los Servicios en correcto funcionamiento, lo cual podría incluir soluciones de errores, correcciones, funcionalidades mejoradas, plug-ins ausentes y nuevas versiones. Al usar los Servicios, acepta usted dicha actualización automática.
Nos reservamos el derecho, a nuestra entera discreción y cuando sea técnicamente factible, a inhabilitar su acceso o capacidad de uso de los Servicios que creamos que implican un riesgo para la salud y la seguridad o infrinjan los estándares, acuerdos, leyes, reglamentos o políticas de nuestra comunidad. No incurriremos en responsabilidad alguna si decidimos retirar, inhabilitar o eliminar dicho acceso o capacidad de uso de todos los Servicios o parte de ellos.
3. Su uso de los Servicios
3.1. Licencia de contenido y software Salvo que se acuerde lo contrario, si permitimos el uso de software, contenido, artículos virtuales u otros materiales propiedad u objeto de licencia por nuestra parte («Software y Contenido»), por la presente le otorgamos una licencia limitada, no exclusiva y no sublicenciable para acceder, instalar y usar el Software y el Contenido únicamente con fines personales y no mercantiles, condicionada a su cumplimiento de los presentes Términos. No utilizará, copiará, adaptará, modificará ni descompilará el Software ni el Contenido, ni les aplicará ingeniería inversa, los desmontará, desencriptará, intentará derivar su código fuente, preparará obras derivadas de aquellos, ni los distribuirá, licenciará, venderá, arrendará, transmitirá, divulgará al público, los representará al público, los retransmitirá, los hará objeto de streaming, los emitirá o explotará de cualquier modo, salvo que Vertigo lo permita de manera expresa o que resulte permitido al amparo de la ley aplicable. Cualquier uso no autorizado de los Servicios está estrictamente prohibido y pondrá fin a la licencia concedida en estos Términos. No se le otorgan licencias o derechos de forma implícita ni de otro modo, salvo las licencias y derechos que expresamente se le otorgan.
3.2. Disponibilidad Puede que el Software y el Contenido no estén disponibles en todos los territorios y jurisdicciones, y puede que restrinjamos o prohibamos el uso de todos los Servicios y el Contenido o parte de ellos en ciertos territorios y jurisdicciones.
3.3. Costes de red. Puede que su proveedor de red le cargue los servicios de datos o los costes de un tercero según se desprenda del uso de los Servicios, y usted acepta la responsabilidad por dichos cargos. Si usted no es el pagador de la factura, supondremos que ha recibido permiso del pagador de la factura.
4. Compras
4.1. Cuenta. Puede que se le requiera ser un usuario registrado para adquirir algunos Servicios. Será responsable de todos los cargos incurridos en relación con su cuenta. Vertigo podrá intentar cobrar los cargos impagados, incluso intentando cargos adicionales a través de su instrumento de pago, usando agencias de recobro u otros medios legales. Si decide cancelar su cuenta, Vertigo se reserva el derecho, con sujeción a las limitaciones de las leyes aplicables, a cobrar tarifas, recargos o costes incurridos antes de la cancelación. Las cuentas en mora o impagadas deberán liquidarse antes de que Vertigo le permita registrarse de nuevo.
4.2. Artículos virtuales. La compra que usted haga de artículos virtuales o moneda del juego dentro de los Servicios es un pago por una licencia limitada, no susceptible de cesión, para acceder y usar dicho contenido o funcionalidad en los Servicios. Los artículos virtuales (incluso los personajes y los nombres de estos) o la moneda del juego comprada o disponible para usted en los Servicios solo podrá usarse en relación con los Servicios donde los obtuvo o donde los desarrolló como resultado de jugar al juego. Estos artículos no son canjeables ni están sujetos a reembolso y no pueden intercambiarse fuera de los Servicios por dinero u otros artículos de valor. Podemos modificar o interrumpir los artículos virtuales o la moneda del juego en cualquier momento.
4.3. Precio y pago. Podemos aceptar varias formas de pago, incluidas tarjetas de crédito y débito, y su proveedor de pago puede aplicarle condiciones adicionales. Los precios están sujetos a cambios sin previo aviso. Nos reservamos el derecho a rechazar o cancelar pedidos en cualquier momento a nuestra entera discreción.
4.4. Impuestos. Si su compra o uso de los Servicios está sujeta a cualquier tipo de impuesto, exacción u otra tasa o canon administrativo sobre la venta o el uso («Impuestos»), podremos cargarle dichos Impuestos. Los Impuestos aplicables pueden presentarse en el momento de la compra. Será responsable de dichos Impuestos debidos en relación con el uso que haga de los Servicios.
4.5. Cancelación de contenido; devoluciones. Las compras de contenido digital son definitivas, salvo que la legislación aplicable disponga lo contrario. Una vez adquirido el Contenido, le animamos a que lo descargue, instale y/o acceda a él sin demora. Si está ubicado en la UE, consiente que el suministro de contenido digital puede empezar inmediatamente después de que complete su compra y acepta que, por lo tanto, perderá los derechos legales que pudiera tener para revocar la compra y obtener un reembolso. Si no consigue descargar o instalar el contenido comprado o acceder a él, contacte con nosotros en support@vertigo-games.com.
5. Código de conducta
Acepta cumplir con este código de conducta durante las sesiones multijugador o de juego cooperativo:
(a) No use lenguaje despectivo, denigrante, malintencionado, difamatorio, abusivo, ofensivo, discriminatorio o que incite al odio.
(b) No acose, intimide, amenace, dañe o cause malestar a otros usuarios. Por ejemplo:
- El uso de un discurso de odio o insultos racistas, étnicos, sexistas, homófobos o religiosos.
- El acoso a una persona concreta (ataques incendiarios o personales continuos).
- La divulgación de información personal o privada de otra persona o información confidencial que pertenezca a una empresa sin consentimiento.
(c) No promueva, planifique, enaltezca o se involucre en una actividad ilegal, ni facilite de otro modo el acceso a contenidos que fomenten o proporcionen instrucciones para una actividad ilegal. Estos temas incluyen, entre otros, delitos relacionados con drogas o la parafernalia relacionada con el consumo de drogas, violación, abuso de menores, pirateo informático, falsificación y fraude.
(d) No adopte la identidad de otras personas, incluidos otros usuarios o el personal de Vertigo, ni intente obtener información confidencial de otros usuarios. Por ejemplo:
- Atribuirse falsamente un título oficial o el desempeño de un cargo en Vertigo.
- Atribuirse falsamente la representación de otro negocio o sitio web.
- Hacerse pasar por agente de la autoridad.
- Solicitar contraseñas o información personal de otros usuarios.
(e) No comprometa a otro usuario bajo falsas pretensiones o estafe de cualquier modo a otro usuario.
Vertigo, a su entera discreción, podrá emitir una advertencia o expulsar a un Usuario de los Servicios por infringir el Código de conducta.
6. Contenido de usuario
Nuestros Servicios podrán incluir funcionalidades interactivas y áreas donde podrá presentar, publicar, cargar, editar, enviar por correo electrónico, mandar o transmitir contenido de otro modo, incluidos, entre otros, textos, imágenes, fotografías, vídeos, sonidos, entornos o personajes de realidad virtual, software y otra información y material (conjuntamente, el «Contenido de usuario»). A menos que se acuerde lo contrario, no reclamaremos ningún derecho de propiedad sobre su Contenido de usuario. Al presentar el Contenido de usuario a través de los Servicios, otorga a Vertigo un derecho mundial, irrevocable, perpetuo (es decir, que durará para siempre), no exclusivo, transmisible, sin regalías y totalmente sublicenciable (es decir, podremos ceder este derecho a otros) a usar, copiar, mostrar, almacenar, adaptar, representar públicamente y distribuir dicho Contenido de usuario en relación con los Servicios. Usted consiente de manera irrevocable todos los actos u omisiones por nuestra parte o la de las personas que autoricemos que puedan infringir cualquier derecho moral (o derecho análogo) sobre su Contenido de usuario.
Será usted el responsable exclusivo del Contenido de usuario que proporcione a través de los Servicios y declara y garantiza que (a) o es usted el titular único y exclusivo de los derechos de todo el Contenido de usuario que facilita, o bien ha obtenido los derechos, licencias, permisos, consentimientos y liberaciones necesarios para otorgar a Vertigo los derechos especificados en este apartado; (b) la puesta a disposición de su Contenido de usuario, y el uso consiguiente de dicho Contenido de usuario por nuestra parte, no infringirá, se apropiará ilícitamente o vulnerará patentes, derechos de autor, marcas comerciales, secretos comerciales, derechos morales u otros derechos de propiedad o de propiedad intelectual, ni derechos de publicidad o privacidad de terceros, ni resultará en la infracción de las leyes o reglamentos aplicables; y (c) su Contenido de usuario no infringe nuestras normas comunitarias.
Vertigo no respalda ni garantiza las opiniones, puntos de vista, consejos o recomendaciones publicadas o enviadas por los usuarios. Vertigo no se responsabiliza del Contenido de usuario disponible a través de los Servicios, y no tiene obligación alguna de examinar, editar o supervisar dicho contenido. No obstante, nos reservamos el derecho, a nuestra entera discreción, de eliminar, monitorizar o editar el Contenido de usuario en cualquier momento o por cualquier motivo.
7. Licencia y titularidad de los Servicios
El Usuario acepta que Vertigo conserva todos los derechos y títulos sobre los Servicios, el diseño y la documentación de estos, así como los derechos de propiedad intelectual de ellos y sobre ellos (incluidos, entre otros, todos los derechos de patente, de diseño, derechos de autor y sobre secretos comerciales).
A menos que se indique lo contrario, los Servicios son propiedad de Vertigo o de nuestros licenciantes y están protegidos por derechos de autor, marcas registradas y otras leyes de los Países Bajos y otros países. Usted no eliminará, alterará ni ocultará ningún aviso de derechos de autor, marcas comerciales, marcas de servicio u otros derechos de propiedad incorporados a los Servicios o que los acompañen.
Vertigo Games y el logo de Vertigo («Marcas Vertigo») son marcas comerciales registradas o pendientes de registro de Vertigo Games, B.V. Las Marcas Vertigo y las de sus filiales no podrán ser copiadas, imitadas o usadas, de forma total o parcial, sin el previo permiso por escrito, incluso si está autorizado por las directrices aplicables de una marca. Todas las demás marcas comerciales, marcas de servicio, logotipos, nombres comerciales y cualquier otra designación de propiedad son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios y no pueden utilizarse sin el permiso del titular de la marca comercial correspondiente.
8. Exención de garantías
USTED RECONOCE Y ACEPTA EXPRESAMENTE QUE SU ACCESO A LOS SERVICIOS Y EL USO QUE HAGA DE ELLOS SERÁ POR SU CUENTA Y RIESGO. ENTRE USTED Y VERTIGO, EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, LOS SERVICIOS SE PROPORCIONAN «TAL CUAL» Y «SEGÚN DISPONIBILIDAD» Y VERTIGO RECHAZA EXPRESAMENTE TODAS LAS DECLARACIONES, GARANTÍAS Y CONDICIONES (EXPRESAS O IMPLÍCITAS, ORALES O ESCRITAS), INCLUIDAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO Y CUMPLIMIENTO. ADEMÁS, VERTIGO NO DECLARA NI GARANTIZA QUE (A) LAS FUNCIONES CONTENIDAS EN LOS SERVICIOS SEAN PRECISAS O SATISFAGAN SUS REQUISITOS; (B) EL FUNCIONAMIENTO DE LOS SERVICIOS SEA SEGURO, ININTERRUMPIDO, LIBRE DE ERRORES O LIBRE DE VIRUS, O (C) LOS DEFECTOS DE LOS SERVICIOS VAYAN A SER CORREGIDOS. NINGUNA INFORMACIÓN, DIRECTRIZ O AVISO QUE EMITA VERTIGO, VERBAL O ESCRITO, CREARÁ UNA GARANTÍA.
ADEMÁS RECONOCE Y ACEPTA QUE VERTIGO NO SERÁ RESPONSABLE POR LA CONDUCTA, EN LÍNEA O FUERA DE LÍNEA, DE LOS USUARIOS DE LOS SERVICIOS. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA VERTIGO SERÁ RESPONSABLE DE CUALQUIER PÉRDIDA O DAÑO, INCLUYENDO LESIONES PERSONALES O MUERTE, RESULTANTE DE SU USO DE LOS SERVICIOS, CUALQUIER CONTENIDO GENERADO POR EL USUARIO EN LOS SERVICIOS O TRANSMITIDO A OTRO USUARIO, O CUALQUIER TRANSACCIÓN ENTRE USTED Y OTROS USUARIOS, YA SEA EN LÍNEA O FUERA DE LÍNEA.
DICHA EXENCIÓN DE GARANTÍA SERÁ DE APLICACIÓN HASTA EL LÍMITE MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY APLICABLE. LA LEGISLACIÓN DE ALGUNOS ESTADOS O JURISDICCIONES NO PERMITE LA EXENCIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS, POR LO QUE ES POSIBLE QUE ALGUNAS O TODAS LAS EXENCIONES DE ESTA SECCIÓN NO SEAN APLICABLES EN SU CASO.
9. Indemnización
Usted acepta defender, indemnizar y eximir de toda responsabilidad a Vertigo y a nuestras filiales, contratistas independientes y proveedores de servicios, así como a cada uno de nuestros respectivos directores, directivos, empleados y agentes (colectivamente, las «Partes de Vertigo») frente a cualquier reclamación de terceros, daños, costes, responsabilidades y gastos (incluidos, entre otros, los honorarios razonables de abogados) causados por, derivados de o relacionados con (a) su compra o uso de, o imposibilidad de uso de, los Servicios; (b) la infracción por su parte de los presentes Términos o de cualesquiera otras condiciones, políticas, advertencias o instrucciones aplicables proporcionadas por Vertigo o un tercero en relación con los Servicios; (c) la infracción por su parte de cualquier ley aplicable o de cualquier derecho de terceros; o (d) cualquier Contenido de usuario o comentario que usted proporcione.
10. Limitación de responsabilidad
LAS PARTES DE VERTIGO NO SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN LUCRO CESANTE NI DE NINGÚN OTRO DAÑO CONSECUENTE, ESPECIAL, PUNITIVO, INDIRECTO O FORTUITO QUE SE DERIVE O ESTÉ RELACIONADO CON EL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE USO DE LOS SERVICIOS POR PARTE DEL USUARIO, AUN CUANDO SE HAYA ADVERTIDO A UNA DE LAS PARTES DE VERTIGO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. N NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE LAS PARTES DE VERTIGO DERIVADA DE O RELACIONADA CON EL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE USO DE LOS SERVICIOS SUPERARÁ LA CANTIDAD MAYOR DE CIEN DÓLARES (100 USD) O EL IMPORTE QUE USTED NOS PAGÓ POR UTILIZAR NUESTROS SERVICIOS. DICHA EXENCIÓN DE CIERTOS DAÑOS Y LA LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD SERÁN DE APLICACIÓN HASTA EL LÍMITE MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY APLICABLE. LAS LEYES DE ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXENCIÓN O LIMITACIÓN DE DETERMINADOS DAÑOS, POR LO QUE ES POSIBLE QUE ALGUNAS O TODAS LAS EXENCIONES Y LIMITACIONES ESTABLECIDAS ANTERIORMENTE NO SEAN APLICABLES EN SU CASO.
11. Privacidad
El usuario acepta y admite la Política de privacidad de Vertigo tal y como se expone en https://vertigo-games.com/privacy-policy/
12. Cesión
El usuario no podrá ceder ni transferir de ningún otro modo los derechos u obligaciones derivados del presente CLUF.
13. Divisibilidad
Si un tribunal declara alguna disposición del presente CLUF nula o no aplicable, la validez y aplicabilidad de las disposiciones restantes de este CLUF no se verán afectadas.
14. No renuncia
La falta de ejercicio de un derecho reconocido en este CLUF no supondrá la renuncia de derechos previos o posteriores.
15. Legislación aplicable
Este CLUF se regirá por las leyes de los Países Bajos. Las partes se someten a la jurisdicción y competencia exclusivas de los tribunales ubicados en los Países Bajos para cualquier acción derivada de este CLUF o relacionada con él. Las partes renuncian a cualquier otra jurisdicción a la que pudieran tener derecho por razón de domicilio o de otro modo.
16. Honorarios de abogados y gastos
En caso de litigio derivado de este CLUF o relacionado con el mismo, la parte vencedora tendrá derecho a reclamar a la otra parte sus honorarios de abogado y costas razonables, así como los gastos necesarios.
17. Modificaciones de los Servicios
Vertigo se reserva el derecho a modificar, suspender, eliminar, interrumpir o impedir el acceso a los Servicios o a partes concretas de los mismos, en cualquier momento y sin previo aviso. En ningún caso Vertigo será responsable por la eliminación o suspensión del acceso a cualquier parte o funcionalidad de los Servicios.
18. Terminación de la vigencia Nos reservamos el derecho a poner fin a su derecho de acceso y uso de los Servicios si infringe estos Términos o cualesquiera otros términos o políticas a los que se hace referencia en el presente documento, o si de algún otro modo crea un riesgo o una posible obligación legal para nosotros.