Vertigo Games EULA EULA – Español

Acuerdo de licencia de usuario final

AL ACEPTAR ESTE ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL (“ EULA ”) O UTILIZAR NUESTROS SERVICIOS, USTED ENTIENDE QUE ESTE ES UN INSTRUMENTO LEGALMENTE VINCULANTE Y ACEPTA ESTAR OBLIGADO POR LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES AQUÍ CONTENIDOS. LEA EL EULA EN SU TOTALIDAD. SI NO ACEPTA EL EULA, NO ACCEDA NI UTILICE NUESTROS SERVICIOS.

USTED CERTIFICA QUE TIENE LA MAYORÍA DE EDAD LEGAL EN LA JURISDICCIÓN EN LA QUE RESIDE O, SI TIENE ENTRE 13 AÑOS Y LA MAYORÍA DE EDAD LEGAL, QUE ESTÁ UTILIZANDO LOS SERVICIOS CON LA SUPERVISIÓN DE SU PADRE O TUTOR LEGAL, QUIEN ACEPTA ESTAR OBLIGADO POR ESTE EULA. ASEGÚRESE DE REVISAR ESTE EULA CON SU PADRE O TUTOR PARA QUE AMBOS ENTIENDA TODOS SUS DERECHOS Y OBLIGACIONES.

Vertigo Games, BV (“ Vertigo ”, “ nosotros ”, “ nos ” o “ nuestro ”) se complace en brindarle acceso y uso de software, sitios web, aplicaciones y contenido (colectivamente, los “ Servicios ”). Estos EULA (“ Términos ”) se aplican a su compra, acceso y uso de cualquier Servicio. Estos Términos no alteran de ninguna manera los términos o condiciones de cualquier otro acuerdo que pueda tener con Vertigo para productos, servicios o de otro tipo. Si está utilizando los Servicios en nombre de cualquier entidad, declara y garantiza que está autorizado a aceptar estos Términos en nombre de dicha entidad y que dicha entidad acepta ser responsable ante nosotros si usted o esa entidad violan estos Términos.

Vertigo se reserva el derecho de cambiar o modificar estos Términos en cualquier momento y a su exclusivo criterio. Si Vertigo realiza cambios en estos Términos, le notificaremos dichos cambios según corresponda, por ejemplo, mediante un aviso a través de los Servicios o actualizando la fecha de “Última actualización” en la parte superior de estos Términos. Su uso continuo de los Servicios confirmará su aceptación de los Términos revisados. Si no está de acuerdo con los Términos revisados, debe dejar de usar los Servicios. Le recomendamos que revise los Términos de vez en cuando para asegurarse de que comprende los términos y condiciones que se aplican a su acceso y uso de los Servicios.

Este acuerdo se redactó en inglés (EE. UU.). En caso de que alguna versión traducida de este acuerdo entre en conflicto con la versión en inglés, prevalecerá la versión en inglés.

1. Elegibilidad

Debe tener al menos 13 años de edad para acceder y utilizar los Servicios. No hay ninguna excepción a este requisito. Vertigo no recopila deliberadamente información personal de niños menores de 13 años. Al utilizar los Servicios, usted acepta que tiene 18 años de edad o más, o es un menor emancipado, o posee el consentimiento legal de sus padres o tutores, y que es completamente capaz y competente para comprender y aceptar este EULA como un contrato vinculante y cumplir con todos los Términos.

2. Actualizaciones de software

Es posible que se requiera cierto software para acceder y utilizar los Servicios. Además, es posible que debamos actualizar automáticamente parte del software que obtenga a través de los Servicios o proporcionarle software nuevo para mantener el funcionamiento correcto de los Servicios, lo que podría incluir correcciones de errores, parches, funciones mejoradas, complementos faltantes y nuevas versiones. Al utilizar los Servicios, usted acepta dicha actualización automática.

Nos reservamos el derecho, a nuestra entera discreción y cuando sea técnicamente posible, de deshabilitar su acceso o capacidad de uso de los Servicios que consideremos que presentan un riesgo para la salud y la seguridad o que violan los estándares, acuerdos, leyes, reglamentos o políticas de nuestra comunidad. No incurriremos en ninguna responsabilidad si optamos por eliminar, deshabilitar o borrar dicho acceso o capacidad de uso de alguna o todas las partes de los Servicios.

3. Su uso de los servicios

3.1 Licencia de contenido y software. Salvo que se acuerde lo contrario, si permitimos el uso de software, contenido, elementos virtuales u otros materiales de nuestra propiedad o bajo licencia (“ Software y contenido ”), por el presente le otorgamos una licencia limitada, no exclusiva y no sublicenciable para acceder, instalar y usar el Software y el contenido únicamente para fines personales y no comerciales, condicionado a su cumplimiento de estos Términos. No utilizará, copiará, adaptará, modificará, descompilará, realizará ingeniería inversa, desensamblará, descifrará, intentará derivar el código fuente de, preparará trabajos derivados basados en, distribuirá, licenciará, venderá, alquilará, transferirá, exhibirá públicamente, ejecutará públicamente, transmitirá, emitirá por streaming, emitirá o explotará de otro modo el Software y el contenido, excepto según lo permita expresamente Vertigo o según lo permita la ley aplicable. Cualquier uso no autorizado de los Servicios está estrictamente prohibido y terminará la licencia otorgada en estos Términos. No se le otorgan licencias ni derechos de forma implícita o de otro modo, excepto las licencias y los derechos que se le otorgan expresamente.

3.2 Disponibilidad. Es posible que el Software y el Contenido no estén disponibles en todos los territorios y jurisdicciones, y podemos restringir o prohibir el uso de la totalidad o parte de los Servicios y el Contenido en determinados territorios y jurisdicciones.

3.3 Costos de red. Su proveedor de red puede cobrarle por los servicios de datos o cualquier otro cargo de terceros que pueda surgir durante el uso de los Servicios y usted acepta la responsabilidad por dichos cargos. Si usted no es el pagador de la factura, asumiremos que ha recibido permiso del pagador de la factura.

4. Compras

4.1 Cuenta. Es posible que se le solicite que sea un usuario registrado para poder comprar algunos Servicios. Usted es responsable de todos los cargos incurridos en relación con su cuenta. Vertigo puede intentar cobrar los cargos no pagados, incluso mediante el intento de cargos adicionales a su instrumento de pago, el uso de agencias de cobros y cualquier otro medio legal. Si decide cancelar su cuenta, Vertigo se reserva el derecho, sujeto a las limitaciones establecidas por las leyes aplicables, de cobrar tarifas, recargos o costos incurridos antes de la cancelación. Cualquier cuenta morosa o impaga debe ser liquidada antes de que Vertigo le permita registrarse nuevamente.

4.2 Elementos virtuales. La compra de un elemento virtual o moneda del juego dentro de los Servicios es el pago de una licencia limitada e intransferible para acceder y utilizar dicho contenido o funcionalidad en los Servicios. Los elementos virtuales (incluidos los personajes y los nombres de los personajes) o la moneda del juego que haya comprado o esté disponible para usted en los Servicios solo se pueden utilizar en relación con los Servicios en los que los haya obtenido o en los que los haya desarrollado como resultado del juego. Estos elementos no se pueden canjear ni están sujetos a reembolso y no se pueden canjear fuera de los Servicios por dinero u otros elementos de valor. Podemos modificar o discontinuar los elementos virtuales o la moneda del juego en cualquier momento.

4.3 Precios y pagos. Podemos aceptar varias formas de pago, incluidas tarjetas de crédito y débito, y pueden aplicarse términos adicionales con su proveedor de pagos. Los precios están sujetos a cambios sin previo aviso. Nos reservamos el derecho de rechazar o cancelar pedidos en cualquier momento y a nuestra entera discreción.

4.4 Impuestos. Si su compra o uso de los Servicios está sujeto a cualquier tipo de impuesto sobre el uso o las ventas, arancel u otro impuesto o tasa gubernamental (“ Impuestos ”), entonces podremos cobrarle dichos Impuestos. Los Impuestos aplicables pueden presentarse al momento de realizar el pago. Usted es responsable de cualquier Impuesto adeudado con respecto a su uso de los Servicios.

4.5 Cancelaciones de contenido; devoluciones. Todas las compras de contenido digital son definitivas, salvo que lo exija la ley. Una vez que compre contenido, le recomendamos que lo descargue, lo instale o acceda a él de inmediato. Si se encuentra en la UE, acepta que el suministro del contenido digital puede comenzar inmediatamente después de completar su compra y reconoce que, por lo tanto, perderá cualquier derecho legal que pueda tener para retirarse y recibir un reembolso. Si no puede descargar, instalar o acceder al contenido comprado, comuníquese con nosotros a support@vertigo-games.com .

5. Código de conducta

Aceptas cumplir con este código de conducta durante las sesiones de juego multijugador o cooperativo:

(a) No utilice lenguaje despectivo, degradante, malicioso, difamatorio, abusivo, ofensivo, odioso o discriminatorio.

(b) No acosar, intimidar, amenazar, dañar o causar incomodidad a otros usuarios. Por ejemplo:

  • Uso de discursos de odio o insultos raciales, étnicos, sexistas, homofóbicos o religiosos;
  • Acoso a una persona específica (ataques personales o insultos repetidos); o
  • Revelar cualquier información personal o privada de otra persona, o cualquier información confidencial perteneciente a una empresa, sin consentimiento.

(c) No promover, planificar, glorificar ni participar en ninguna actividad ilegal ni poner a disposición de otra manera contenido que fomente o proporcione instrucciones para una actividad ilegal. Estos temas incluyen, entre otros, delitos relacionados con drogas, parafernalia relacionada con drogas, violación, incitación a menores, piratería informática, falsificación y fraude.

(d) No se haga pasar por otras personas, incluidos otros usuarios o el personal de Vertigo, ni intente obtener información confidencial de otros usuarios. Por ejemplo:

  • Reclamar falsamente un título oficial o ocupar una posición relacionada con Vértigo;
  • Afirmar falsamente la representación de otra empresa o sitio web;
  • Afirmar falsamente ser un agente del orden público; o
  • Solicitar contraseñas o información personal a otros usuarios.

(e) No interactuar con otro usuario bajo falsas promesas ni defraudarlo de ninguna otra manera.
Vertigo, a su exclusivo criterio, puede emitir una advertencia o expulsar al Usuario de los Servicios por infracciones del Código de Conducta.

6. Contenido del usuario

Nuestros Servicios pueden incluir funciones interactivas y áreas donde usted puede enviar, publicar, cargar, publicar, enviar por correo electrónico, enviar o transmitir de otra manera contenido, incluyendo, pero no limitado a, texto, imágenes, fotos, videos, sonidos, entornos o funciones de realidad virtual, software y otra información y materiales (colectivamente, ” Contenido del Usuario “). A menos que se acuerde lo contrario, no reclamamos ningún derecho de propiedad sobre su Contenido del Usuario. Al enviar Contenido del Usuario a través de los Servicios, usted otorga a Vertigo un derecho mundial, irrevocable, perpetuo (es decir, que dura para siempre), no exclusivo, transferible, libre de regalías y totalmente sublicenciable (es decir, podemos otorgar este derecho a otros) para usar, copiar, exhibir, almacenar, adaptar, ejecutar públicamente y distribuir dicho Contenido del Usuario en relación con los Servicios. Usted consiente irrevocablemente todos y cada uno de los actos u omisiones de nuestra parte o de personas autorizadas por nosotros que puedan infringir cualquier derecho moral (o derecho análogo) en su Contenido del Usuario.

Usted es el único responsable del Contenido de usuario que pone a disposición a través de los Servicios y declara y garantiza que (a) usted es el único y exclusivo propietario de los derechos de todo el Contenido de usuario que proporciona, o que ha obtenido todos los derechos, licencias, permisos, consentimientos y liberaciones que son necesarios para otorgar a Vertigo los derechos especificados en esta sección; (b) la provisión de su Contenido de usuario, y nuestro uso posterior de dicho Contenido de usuario, no infringirá, se apropiará indebidamente ni violará ninguna patente, derecho de autor, marca registrada, secreto comercial, derechos morales u otros derechos de propiedad o propiedad intelectual de terceros, o derechos de publicidad o privacidad, o resultará en la violación de cualquier ley o reglamento aplicable; y (c) su Contenido de usuario no viola nuestros estándares comunitarios.

Vertigo no respalda ni garantiza las opiniones, puntos de vista, consejos o recomendaciones publicadas o enviadas por los usuarios. Vertigo no tiene responsabilidad alguna por el Contenido de Usuario disponible a través de los Servicios y no tenemos obligación de filtrar, editar o monitorear dicho contenido. Sin embargo, nos reservamos el derecho y tenemos absoluta discreción para eliminar, filtrar o editar el Contenido de Usuario en cualquier momento y por cualquier motivo.

7. Titularidad y licencia de los servicios

El usuario reconoce que Vertigo conserva todos los derechos, títulos e intereses sobre los Servicios, el diseño y la documentación de los Servicios, y los derechos de propiedad intelectual sobre los mismos (incluidos, entre otros, todos los derechos de patente, derechos de diseño, derechos de autor y derechos de secreto comercial).

A menos que se indique lo contrario, los Servicios son propiedad de Vertigo o de nuestros licenciantes y están protegidos por las leyes de derechos de autor, marcas comerciales y otras leyes de los Países Bajos y de otros países. No eliminará, alterará ni ocultará ningún aviso de derechos de autor, marca comercial, marca de servicio u otros derechos de propiedad incorporados o que acompañen a los Servicios.

Vertigo Games y el logotipo de Vertigo (“ Marcas Vertigo ”) son marcas comerciales pendientes o marcas comerciales registradas de Vertigo Games, BV. Las Marcas Vertigo y las de sus filiales no pueden copiarse, imitarse ni usarse, total o parcialmente, sin permiso previo por escrito, incluso según lo autorizado por las pautas de marca aplicables. Todas las demás marcas comerciales, marcas de servicio, logotipos, nombres comerciales y cualquier otra designación de propiedad son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios y no pueden usarse sin el permiso del titular de la marca comercial correspondiente.

8. Exclusión de garantía

USTED RECONOCE Y ACEPTA EXPRESAMENTE QUE SU ACCESO Y USO DE LOS SERVICIOS ES BAJO SU PROPIA RESPONSABILIDAD. ENTRE USTED Y VERTIGO, EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, LOS SERVICIOS SE PROPORCIONAN “TAL CUAL” Y “SEGÚN DISPONIBILIDAD” Y VERTIGO RENUNCIA EXPRESAMENTE A TODAS LAS REPRESENTACIONES, GARANTÍAS Y CONDICIONES (EXPRESAS O IMPLÍCITAS, ORALES O ESCRITAS), INCLUYENDO CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR Y NO INFRACCIÓN. ADEMÁS, VERTIGO NO DECLARA NI GARANTIZA QUE (A) LAS FUNCIONES CONTENIDAS EN LOS SERVICIOS SERÁN PRECISAS O CUMPLIRÁN CON SUS REQUISITOS; (B) EL FUNCIONAMIENTO DE LOS SERVICIOS SERÁ SEGURO, ININTERRUMPIDO, LIBRE DE ERRORES O LIBRE DE VIRUS, O (C) CUALQUIER DEFECTO EN LOS SERVICIOS SERÁ CORREGIDO. NINGUNA INFORMACIÓN, DIRECTRICES O CONSEJOS ORALES O ESCRITOS PROPORCIONADOS POR VERTIGO CREARÁ UNA GARANTÍA.

USTED RECONOCE Y ACEPTA ADEMÁS QUE VERTIGO NO ES RESPONSABLE DE LA CONDUCTA, YA SEA EN LÍNEA O FUERA DE LÍNEA, DE CUALQUIER USUARIO DE LOS SERVICIOS. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA VERTIGO SERÁ RESPONSABLE DE CUALQUIER PÉRDIDA O DAÑO, INCLUYENDO LESIONES PERSONALES O MUERTE, RESULTANTE DE SU USO DE LOS SERVICIOS, CUALQUIER CONTENIDO GENERADO POR EL USUARIO EN LOS SERVICIOS O TRANSMITIDO A OTRO USUARIO, O CUALQUIER TRANSACCIÓN ENTRE USTED Y OTROS USUARIOS, YA SEA EN LÍNEA O FUERA DE LÍNEA.

LA EXENCIÓN DE GARANTÍAS ANTERIOR SE APLICARÁ EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE. LAS LEYES DE ALGUNOS ESTADOS O JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXENCIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS, POR LO QUE ALGUNAS O TODAS LAS EXENCIONES DE RESPONSABILIDAD DE ESTA SECCIÓN PUEDEN NO APLICARSE EN SU CASO.

9. Indemnización

Usted acepta defender, indemnizar y eximir de responsabilidad a Vertigo y a nuestras filiales, contratistas independientes y proveedores de servicios, y a cada uno de nuestros respectivos directores, funcionarios, empleados y agentes (colectivamente, las ” Partes de Vertigo “) de y contra todos los reclamos, daños, costos, responsabilidades y gastos de terceros (incluidos, entre otros, los honorarios razonables de abogados) causados por, derivados de o relacionados con (a) su compra o uso, o incapacidad de usar, los Servicios; (b) su violación de estos Términos o cualquier otro término, política, advertencia o instrucción aplicable proporcionada por Vertigo o un tercero en relación con los Servicios, (c) su violación de cualquier ley aplicable o cualquier derecho de cualquier tercero; o (d) cualquier Contenido de usuario o Comentarios que proporcione.

10. Limitación de responsabilidad

LAS PARTES DE VERTIGO NO SERÁN RESPONSABLES POR NINGUNA PÉRDIDA DE BENEFICIOS U OTROS DAÑOS DERIVADOS, ESPECIALES, PUNITIVOS, INDIRECTOS O INCIDENTALES QUE SURJAN DE O ESTÉN RELACIONADOS CON SU USO O INCAPACIDAD DE USAR LOS SERVICIOS, AUNQUE SE HAYA ADVERTIDO A UNA PARTE DE VERTIGO SOBRE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE LAS PARTES DE VERTIGO QUE SURJA DE O ESTÉ RELACIONADA CON EL USO O LA INCAPACIDAD DE USAR LOS SERVICIOS EXCEDERÁ LA MAYOR DE LAS SIGUIENTES SITUACIONES: CIEN DÓLARES (USD 100) O LA CANTIDAD QUE USTED NOS PAGÓ PARA USAR NUESTROS SERVICIOS. LA EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD POR CIERTOS DAÑOS Y LA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD ANTERIORES SE APLICARÁN EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE. LAS LEYES DE ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE CIERTOS DAÑOS, POR LO QUE ALGUNAS O TODAS LAS EXCLUSIONES Y LIMITACIONES ESTABLECIDAS ANTERIORMENTE PUEDEN NO APLICARSE EN SU CASO.

11. Privacidad

El usuario acepta y está de acuerdo con la Política de privacidad de Vertigo que se encuentra en https://vertigo-games.com/privacy-policy/

12. No se permiten cesiones

El usuario no podrá ceder ni transferir de otro modo ningún derecho u obligación bajo este EULA.

13. Divisibilidad
Si un tribunal determina que alguna disposición de este EULA es inválida o inaplicable, el resto de este EULA no afectará la validez y aplicabilidad de las disposiciones restantes.

14. No renuncia
El no ejercicio de cualquier derecho previsto en este EULA no constituirá una renuncia a derechos anteriores o posteriores.

15. Ley aplicable

Este EULA se regirá de conformidad con las leyes del país de los Países Bajos. Las partes aceptan la jurisdicción y competencia exclusivas de los tribunales ubicados en los Países Bajos en cualquier acción que surja de este EULA o esté relacionada con él. Las partes renuncian a cualquier otro fuero al que cualquiera de las partes pudiera tener derecho por domicilio o de otro modo.

16. Honorarios y gastos de abogados

En caso de disputa que surja de este EULA o esté relacionada con él, la parte que prevalezca tendrá derecho a cobrar a la otra parte sus honorarios y costos de abogados razonables y los gastos necesarios.

17. Modificaciones a los Servicios

Vertigo se reserva el derecho de cambiar, suspender, eliminar, interrumpir o deshabilitar el acceso a los Servicios o partes particulares de los mismos, en cualquier momento y sin previo aviso. Vertigo no será responsable en ningún caso de la eliminación o deshabilitación del acceso a cualquier parte o característica de los Servicios.

18. Terminación

Nos reservamos el derecho de rescindir su derecho de acceso y uso de los Servicios si viola estos Términos o cualquier otro término o política a los que se hace referencia en este documento, o si de otra manera crea un riesgo o una posible exposición legal para nosotros.