エンドユーザー・ライセンス契約
このエンドユーザー・ライセンス契約（以下「EULA」）に同意するか弊社のサービスを利用することにより、お客様はそれが法的拘束力のある契約であることを了解し、その取引条件に拘束されることに同意するものとします。この EULA の内容をよくお読みください。この EULA に同意されない場合は弊社のサービスにアクセスせず、利用しないでください。
お客様が居住する司法管轄地において法定の成人年齢に達していること、13歳以上で法定の成人年齢未満の年齢である場合にはこの EULA に拘束されることに同意する親または法定の保護者の監督に基づいてこのサービスを利用していることをお客様は保証するものとします。お客様の権利と義務のすべてについて理解できるようこの EULA を親または保護者と一緒に確認するようにしてください。
Vertigo Games, B.V.（以下「Vertigo」、「弊社」）は、ソフトウェア、ウェブサイト、アプリケーションおよびコンテンツ（以下「サービス」と総称）へのお客様のアクセスおよびご利用を喜んで承ります。この EULA（「取引条件」）はサービスの購入、アクセスおよび利用に対し適用されます。これらの取引条件は、製品、サービスやその他のものに対しお客様が Vertigo と締結している他の合意の条件を何らかの形で変更するものではありません。法人に代わってサービスを利用している場合、当該法人を代理して取引条件に同意する権限があること、またお客様か当該法人が取引条件に違反した場合に当該法人が弊社に責任を負うことに同意していることをお客様は表明・保証するものとします。
Vertigo は将来においてこれらの取引条件を随時その独自の裁量により変更または修正する権利を留保しています。Vertigo がこれらの取引条件を変更する場合、サービスを通じて通知を掲載し、またはこれらの取引条件の冒頭に記載される「最終更新日」の日付を更新するなど適切な方法で変更に関する通知を行います。お客様がサービスを継続して使用することは、改定された取引条件の承認を確証するものとなります。改定された取引条件に同意しない場合、サービスの利用を停止する必要があります。サービスへのアクセスや利用に適用される規定を理解するため、これらの取引条件を適宜読み直すことを推奨します。
この契約は英語（アメリカ英語）にて作成されています。この契約のいずれかの翻訳版が英語版と抵触する場合には、英語版が優先されるものとします。
1.対象年齢
サービスにアクセスして利用できる対象年齢は13歳以上です。この要件に例外はありません。Vertigo が13歳未満の児童からそれと認識して個人情報を収集することはありません。サービスの利用により、お客様が18歳以上でまたは法的に独立した未成年者のいずれかであるか、親か保護者から適法に同意を得ていること、この EULA が拘束力のある合意であることを理解して同意し、すべての取引条件を遵守する完全な能力を備えていることに同意することになります。
2.ソフトウェアの更新
サービスへのアクセスと利用に一定のソフトウェアが必要な場合があります。これに加え、サービスを通じて取得したソフトウェアの一部を弊社は自動的に更新したり、サービスが適切に機能するように新規ソフトウェアを提供したりする必要があります。これらにはバグ修正、拡張機能、足りないプラグインや新規バージョンが含まれる可能性があります。サービスを利用することで、こうした自動更新に同意することになります。
サービスへのアクセスもしくはサービスを利用が健康や安全に対するリスクとなり、もしくは地域の基準、合意、法律、規制や政策に違反すると考えられる場合には弊社はその機能を独自の裁量により技術的に可能な場合に無効にする権利を留保しています。弊社がサービスの全部または一部の削除、無効化またはそれらへのアクセスや可用性を削除することにした場合に、弊社はいかなる責任も負わないものとします。
3.サービスの利用
3.1 コンテンツおよびソフトウェアのライセンス。別途合意のないかぎり、弊社が所有またはライセンス許諾するソフトウェア、コンテンツ、仮想アイステムまたはその他の素材（以下「ソフトウェアとコンテンツ」）を弊社が利用可能とする場合、本契約においてお客様による取引条件への遵守を条件として、ソフトウェアとコンテンツを個人利用や非営利的目的でのみアクセス、インストール、利用する限定的で非排他的、サブライセンス不可能なライセンスを付与します。Vertigo による明示的な許可がある場合や適用される法律が許可する場合を除いて、お客様はソフトウェアとコンテンツを利用、コピー、適応、修正、逆コンパイル、リバースエンジニアリング、分解、暗号化解除し、そのソースコードの抽出を試み、これに基づいた二次的著作物を作成、配布、ライセンス許諾、売却、賃貸、移転、公開、公演、伝送、ストリーミング配信、放送またはその他の方法で悪用しないものとします。サービスの不正使用は厳重に禁止されており、これらの取引条件で許諾されたライセンスが取り消されることになります。お客様に明示的に付与されたライセンスと権利を除き、黙示またはその他の方法で付与されるライセンスや権利はありません。
3.2 可用性。ソフトウェアとコンテンツがすべての地域や司法管轄において利用できない場合があり、弊社も一定の地域や司法管轄においてサービスの全部または一部の利用を制限または禁止する場合があります。
3.3 ネットワークのコスト。サービスの利用時に生じるネットワーク・プロバイダーのデータサービス料やその他のサードパーティーの料金が課金される場合があり、お客様はこうした料金に対する義務を負うものとします。お客様が料金請求先でない場合、弊社はお客様が料金請求先から許可を得ているものとみなします。
4.購入
4.1 アカウント。一部のサービスの購入においてお客様が登録ユーザーであることが必要となる場合があります。お客様は自身のアカウントに関連して発生するすべての料金に対し責任を負います。Vertigo は、支払い手段に追加料金を加えることを試みること、取立代行業者の利用やその他の法的な手段により未払いの料金の回収を試みる場合があります。お客様が自分のアカウントを解約することにした場合、Vertigo は適用される法律の制約に従いながら、解約する前に発生した料金、追加料金または費用を回収する権利を留保しています。延滞または未払いの残高は Vertigo がお客様に対し再び登録することを許可するまでに清算する必要があります。
4.2 仮想アイテム。サービス内での仮想アイテムやゲーム内通貨の購入は、サービスのコンテンツや機能にアクセスして利用する限定的で譲渡不能なライセンスに対する支払いとなります。サービスにおいて購入または利用可能な仮想アイテム（キャラクターやキャラクター名を含む）またはゲーム内通貨は、それらを取得することとなった関連サービスやゲームプレイの結果としてそれらが開発された関連サービスに関してのみ利用することができます。これらのアイテムは償還できず返金の対象とはなりません。またサービス外で換金目的で売買したり有償で他のアイテムと交換することもできません。弊社は仮想アイテムやゲーム内通貨を随時修正または使用中止する場合があります。
4.3 価格および決済。弊社はクレジットカードやデビットカードを含む様々な支払い方法を認める場合があり、ご利用の決済サービスプロバイダーの追加的な取引条件が適用される場合があります。価格は予告なしに変更される可能性があります。弊社は独自の裁量によりいつでも注文を拒否または取り消す権利を留保しています。
4.4 諸税。サービスの購入や利用が何らかの使用税や売上税、関税またはその他の政府の税金や手数料（以下「諸税」）の対象となる場合、これらの諸税をお客様に請求する場合があります。適用される諸税が決済時に表記される場合があります。サービスの利用に関してお客様は支払い期限の到来した諸税に対し責任を負うものとします。
4.5 コンテンツのキャンセル、返金。デジタル・コンテンツの一切の購入は法律が要求する場合を除き返金不可となっています。コンテンツを購入した後、これを速やかにダウンロード、インストールしてアクセスすることを推奨します。お客様が EU 域内に所在されている場合、お客様はデジタル・コンテンツの納品が購入手続き完了後直ちに開始することに同意し、またこれにより注文を撤回し返金を受ける法的な権利を喪失することを了承するものとします。購入したコンテンツをダウンロード、インストールまたはアクセスできない場合、support@vertigo-games.com 宛てにご連絡ください。
5.禁止行為の規定
マルチプレイヤーまたは協力ゲームプレイ・セッションにおいて以下の禁止行為の規定に従うことに同意するものとします。
(a) 悪口、品位を傷つけ、悪意のある、名誉棄損的、侮辱的、不快、憎悪に満ちているか差別的な表現を用いないこと。
(b) 他のユーザーに対しハラスメント、いじめ、脅迫または不快となる行為を行わないこと。例:
- ヘイトスピーチや人種差別的、民族差別的、性差別的、同性愛嫌悪または宗教的な中傷。
- 特定の人物に対するハラスメント（炎上騒ぎや個人攻撃の繰り返し）。
- 同意を得ずに誰か個人情報もしくは事業に関する機密情報を開示すること。
(c) 違法な行為を宣伝、計画、称揚もしくはこれに関与したり、違法な行為を奨励またはこれを行うための指示を与えるようなコンテンツをその他の方法で利用可能とすること。こうした話題には、麻薬、麻薬器具、強姦、未成年者の勧誘、コンピューターのハッキング、偽造や詐欺などが含まれます。
(d) 同僚のユーザーや Vertigo スタッフを含め他の人物になりすますこと、または他のユーザーから機密性の高い情報の取得を試みること。例:
- Vertigo の役職名または地位があると虚言すること。
- 別の会社やウェブサイトを代表していると虚言すること。
- 捜査機関の一員であると虚言すること。
- 他のユーザーからパスワードや個人情報をせしめること。
(e) 偽りの口実で別のユーザーに接触し、あるいはその他の方法で別のユーザーを騙すこと。
Vertigo はその独自の裁量により禁止行為の規定に違反を理由としてユーザーに警告を発し、サービスから当該ユーザーを排除することができます。
6.ユーザーコンテンツ
弊社のサービスには、お客様がテキスト、画像、写真、ビデオ、音響、仮想現実環境や機能、ソフトウェア、その他の情報や素材を含むコンテンツ（以下「ユーザーコンテンツ」と総称）を提出、投稿、アップロード、公開、メール、送信またはその他の手段で伝送することのできるインタラクティブな機能や領域が含まれています。別途の合意のないかぎり、弊社がお客様のユーザーコンテンツに対し所有権を主張することはありません。サービスを通じてユーザーコンテンツを提出することで、お客様はサービスに関連したユーザーコンテンツの利用、コピー、表示、保管、適応、公演および配信する全世界対象で取消不可、恒久的（すなわち永久存続）、非排他的、移転可能、ロイヤリティフリーで完全にサブライセンス可能な（すなわち当該権利を他社に付与可能）な権利を Vertigo に対し付与することになります。お客様はユーザーコンテンツの著作者人格権（または類似の権利）を侵害する可能性のある弊社や弊社が許可した人物による一切の作為や不作為に取り消し不可能な形で同意するものとします。
お客様はサービスを通じて利用可能とするユーザーコンテンツに対し単独で責任を負うものとします。また、(a) お客様が提供されたすべてのユーザーコンテンツの単独かつ排他的な権利の所有者であること、もしくはこの条項で規定される権利を Vertigo に付与するために必要となる一切の権利、ライセンス、許可、同意やリリースを取得していることのいずれか、(b) お客様によるユーザーコンテンツの提供ならびにこれを受けた弊社による当該ユーザーコンテンツの利用が第三者の特許権、著作権、商標権、営業秘密、著作者人格権やその他の専有権や知的財産権、あるいはパブリシティーやプライバシーの権利を侵害、不正使用や違反しないこと、もしくは適用される法律や規制の違反とならないこと、(c) ユーザーコンテンツが弊社のコミュニティ基準に違反しないことをお客様は表明・保証するものとします。
Vertigo はユーザーが投稿または送信した意見、見解、アドバイスや推奨を支持または保証しません。Vertigo はサービスを通じて利用可能となったユーザーコンテンツに対し責任を負わないものとし、また弊社は当該コンテンツを審査、編集または監視する義務を持たないものとします。しかしながら、弊社はユーザーコンテンツを随時いかなる理由であれ削除、審査または編集する権利を留保し、また完全な裁量を有しています。
7.サービスの所有権およびライセンス
ユーザーは、Vertigo がサービス、サービスのデザインおよびドキュメンテーションに対する一切の権利、名義および利益、ならびにその内部にあり付随する知的財産権（一切の特許権、意匠権、著作権および営業秘密を含む）を保持していることを認めるものとします。
別段の表示のないかぎり、サービスは Vertigo または弊社のライセンス許諾者の財産であり、オランダおよび諸外国の著作権法、商標法やその他の法令によって保護されています。お客様はサービスに組み込まれているか付随している著作権、サービスマークまたはその他の知的財産権の表示を削除、改変または隠さないものとします。
Vertigo Games および Vertigo ロゴ（以下「Vertigo マーク」）は Vertigo Games, B.V. の登録申請中または登録商標です。Vertigo マークおよび関連会社のマークについて、適用されるブランド・ガイドラインによる許可も含め事前の書面による許可なしで全体または一部を複製、模倣または使用することは禁止されます。その他一切の商標、サービスマーク、ロゴ、商号およびその他の所有権の表示は、個々の所有者の商標または登録商標であり、該当する商標権者の許可を得ずに使用することは禁止されます。
8.保証の排除
お客様はサービスへのアクセスと利用がお客様の単独の責任によるものであることを明示的に認め同意するものとします。お客様と Vertigo の間で、適用される法律が認める最大限の範囲で、サービスは「現状有姿」で「利用可能な限り」で提供されるものとし、Vertigo は商品性、特定目的への適合性や非侵害性を含め一切の表明、保証および条件による責任（明示的か黙示的か、口頭か書面かを問わず）を明示的に放棄します。これに加え、Vertigo は (A) サービスに含まれる機能が正確であるかお客様の要求を満たすこと、(B) サービスの運用は安全で中断がなくエラーが発生しないことやウイルスが存在しないこと、または (C) サービスの欠陥が是正されることを表明・保証しません。Vertigo が提供するいかなる口頭や書面による情報、ガイドラインまたはアドバイスも保証を構成することはないものとします。
サービスのユーザーによる行為がオンラインかオフラインかを問わずこれに対し Vertigo が責任を負わないことをお客様は重ねて了承し同意するものとします。いかなる状況においても、Vertigo はお客様のサービスの利用、サービスにおけるユーザー生成コンテンツや別のユーザーへの送信、またはオンラインかオフラインかを問わずお客様と他のユーザーとの間でのトランザクションに起因した人身被害や死亡を含め、損失や損害に対し責任を負うことはないものとします。
前記の保証の排除は、法律の認める最大限の範囲で適用されます。一部の州や裁判管轄の法律は黙示の保証の排除を許していないため、この条項の排除の一部または全部がお客様に適用されない場合があります。
9.免責
お客様は、Vertigo およびその関連会社、個人請負業者やサービス提供業者、ならびにその個々の取締役、役員、従業員や代理人（以下「Vertigo 関係者」と総称）を (a) お客様によるサービスの購入や利用、もしくは使用不能、(b) これらの取引条件、またはサービスに関連して Vertigo または第三者が提供するお客様に適用されるその他の条件、ポリシー、警告や指示事項への違反、(c) お客様に適用される法律への違反または第三者の権利の侵害、あるいは (d) 何らかのユーザーコンテンツやお客様が提供するフィードバックに起因するかこれに関連して生じる一切の第三者の請求、損害、費用、法的責任や出費（合理的な弁護士費用を含む）から防御、補償し、損害を受けないようにすることに同意するものとします。
10.責任制限
Vertigo は、たとえ Vertigo 関係者が損害が生じる可能性に関して予告されていたとしても、お客様によるサービスの利用や利用不能に起因するかこれに関連した逸失利益またはその他の派生的損害、特別損害、懲罰的損害、間接的損害または付随的損害に対し責任を負わないものとします。いかなる場合であっても、サービスの利用や利用不能に起因するかこれに関連した Vertigo 関係者の責任の合計額は、100ドルもしくはサービス利用のためにお客様が弊社に対し支払った金額のうち、いずれか高い額を限度とするものとします。前記の一定の損害の責任否定および責任の制限は、法律の認める最大限の範囲で適用されます。一部の裁判管轄の法律は一定の損害の排除や責任制限を許していないため、上記に規定された排除および制限の一部または全部がお客様に適用されない場合があります。
11.プライバシー
ユーザーは Vertigo のプライバシー・ポリシー（https://vertigo-games.com/privacy-policy/）に同意するものとします。
12.譲渡禁止
ユーザーがこの EULA における権利や義務を譲渡したりその他の方法で移転することは禁止されます。
13.分離可能性
裁判所がこの EULA のいずれかの規定を無効または執行不能と判断したとしても、この EULA の残りの部分は残りの規定の有効性や執行可能性に影響を及ぼさないものとします。
14.権利の不放棄
この EULA に規定されたいずれか権利の行使を怠ったとしても、先行権や後続権を放棄したことにはならないものとします。
15.準拠法
この EULA はオランダの法律を準拠法とするものとします。契約の両当事者は、この EULA に起因するかこれに関連する訴訟においてオランダに所在する裁判所を専属的合意管轄裁判所とすることに同意するものとします。契約の両当事者は、いずれかの当事者の所在地などから認められるその他の裁判所を放棄するものとします。
16.弁護士の費用および支出
この EULA に起因するかこれに関連した紛争において、勝訴当事者は相手方の当事者から合理的な弁護士費用と訴訟関連で必要となった支出を回収する権利を有するものとします。
17.サービスの変更
Vertigo は随時予告をせずにサービスまたはその特定部分を変更、停止、削除、中止またはアクセスを無効とする権利を留保しています。いかなる場合であっても、Vertigo がサービスのいずれかの部分や機能の削除やアクセスの無効に対し責任を負うことはありません。
18.解約 お客様がこれらの取引条件やそこで言及されたポリシーに違反するか、その他の方法で弊社にとってのリスクや潜在的な法的リスクをもたらした場合には、弊社はサービスにアクセスして利用するお客様の権利を解約する権利を留保しています。