Ліцензійна угода з кінцевим користувачем

ПРИЙМАЮЧИ ЦЮ ЛІЦЕНЗІЙНУ УГОДУ З КІНЦЕВИМ КОРИСТУВАЧЕМ (ДАЛІ – «ЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА») АБО КОРИСТУЮЧИСЬ НАШИМИ СЕРВІСАМИ, ВИ ВИЗНАЄТЕ, ЩО ЦЕ ЮРИДИЧНО ОБОВ’ЯЗКОВИЙ ДОКУМЕНТ, І ПОГОДЖУЄТЕСЯ ДОТРИМУВАТИСЯ ЙОГО УМОВ І ПОЛОЖЕНЬ. ПРОЧИТАЙТЕ ЦЕЙ ДОКУМЕНТ ПОВНІСТЮ. ЯКЩО ВИ НЕ ПОГОДЖУЄТЕСЯ З ПОЛОЖЕННЯМИ ЛІЦЕНЗІЙНОЇ УГОДИ, НЕ ОТРИМУЙТЕ ДОСТУП ДО НАШИХ СЕРВІСІВ І НЕ КОРИСТУЙТЕСЯ НИМИ.

ВИ ПІДТВЕРДЖУЄТЕ, ЩО ДОСЯГЛИ ВСТАНОВЛЕНОГО ЗАКОНОМ ВІКУ ПОВНОЛІТТЯ В ЮРИСДИКЦІЇ, В ЯКІЙ ПРОЖИВАЄТЕ, АБО, ЯКЩО ВАМ ВІД 13 РОКІВ ДО ВСТАНОВЛЕНОГО ЗАКОНОМ ВІКУ ПОВНОЛІТТЯ, – ЩО КОРИСТУЄТЕСЯ СЕРВІСАМИ ПІД НАГЛЯДОМ БАТЬКІВ АБО ЗАКОННИХ ОПІКУНІВ, ЯКІ ПОГОДЖУЮТЬСЯ ДОТРИМУВАТИСЯ ЦІЄЇ ЛІЦЕНЗІЙНОЇ УГОДИ. ОБОВ’ЯЗКОВО ОЗНАЙОМТЕСЯ ІЗ ЦІЄЮ ЛІЦЕНЗІЙНОЮ УГОДОЮ РАЗОМ З БАТЬКАМИ АБО ЗАКОННИМ ОПІКУНОМ, ЩОБ КОЖЕН ІЗ ВАС РОЗУМІВ СВОЇ ПРАВА ТА ОБОВ’ЯЗКИ.

Компанія Vertigo Games, B.V. (далі – «компанія Vertigo», «ми», «наш» у різних відмінкових формах) надає вам доступ до свого програмного забезпечення, веб-сайтів, застосунків і вмісту (далі – «Сервіси»), а також дозволяє їх використання. Умови цієї Ліцензійної угоди (далі – «Умови») регламентують придбання й використання вами будь-яких Сервісів, а також доступ до них. Ці Умови жодним чином не змінюють умови будь-якої іншої угоди, яку ви можете укласти з компанією Vertigo щодо інших продуктів, сервісів тощо. Якщо ви користуєтеся Сервісами від імені юридичної особи, то засвідчуєте й гарантуєте, що ви уповноважені приймати ці Умови від імені такої юридичної особи. У свою чергу, така юридична особа погоджується нести відповідальність перед нами, якщо ви або ця юридична особа порушите ці Умови.

У подальшому компанія Vertigo залишає за собою право змінювати або доповнювати ці Умови в будь-який час і на власний розсуд. У разі внесення змін до цих Умов ми повідомимо про такі зміни відповідним чином. Наприклад, через сповіщення в Сервісах та/або зміну дати останнього оновлення у верхній частині Умов. Ваше подальше використання Сервісів означатиме прийняття оновлених Умов. Якщо ви не погоджуєтеся з положеннями оновлених Умов, то маєте припинити використання Сервісів. Ми рекомендуємо час від часу переглядати Умови, щоб переконатися, що ви розумієте положення стосовно вашого доступу до Сервісів та їх використання.

Ця угода була укладена англійською мовою (English US). Якщо будь-який переклад цієї угоди суперечить її тексту англійською мовою, переважну силу матиме текст англійською мовою.

1. Право на доступ і використання

Щоб отримувати доступ до Сервісів і користуватися ними, вам має бути не менше 13 років. Винятків із цієї вимоги не існує. Vertigo свідомо не збирає жодних персональних даних від дітей віком до 13 років. Використовуючи Сервіси, ви підтверджуєте, що вам виповнилося 18 років, ви є повністю дієздатною неповнолітньою особою або маєте юридичний дозвіл батьків чи опікунів, а також що ви спроможні повністю зрозуміти і прийняти цю Ліцензійну угоду як обов’язковий документ та дотримуватися всіх її умов.

2. Оновлення програмного забезпечення

Для доступу до Сервісів і користування ними може знадобитися певне програмне забезпечення. Крім того, для підтримки належного функціонування Сервісів нам може знадобитися автоматично оновлювати деяке програмне забезпечення, яке ви отримуєте через Сервіси, або надавати нове програмне забезпечення. Це можуть бути виправлення баґів, патчі, покращення функцій, необхідні плагіни та нові версії. Використовуючи Сервіси, ви даєте згоду на такі автоматичні оновлення.

Ми залишаємо за собою право на власний розсуд і за наявності технічної можливості заблокувати ваш доступ до Сервісів або позбавити вас можливості користуватися ними, якщо вирішимо, що такий доступ чи використання становлять ризик для здоров’я й безпеки або порушують стандарти, угоди, закони, правила чи політику нашої спільноти. Якщо ми вирішимо заблокувати, відключити або видалити такий доступ або можливість користуватися будь-якою чи всіма частинами Сервісів, то не будемо нести жодних зобов’язань або відповідальності за це.

3. Використання Сервісів

3.1. Ліцензія на вміст і програмне забезпечення Якщо не обумовлено інше, наш дозвіл на використання вами програмного забезпечення, вмісту, віртуальних предметів або інших матеріалів, які належать нам або ліцензовані нами (далі – «Програмне забезпечення та вміст») надає вам обмежену, невиключну ліцензію, що не підлягає субліцензуванню, на доступ, встановлення й використання Програмного забезпечення та вмісту виключно в особистих і некомерційних цілях у разі дотримання вами цих Умов. Ви не маєте права використовувати, копіювати, адаптувати, модифікувати, декомпілювати, здійснювати зворотне проектування, розбирати, розшифровувати, намагатися отримати вихідний код, готувати на його основі похідні роботи, поширювати, ліцензувати, продавати, здавати в оренду, передавати, публічно демонструвати, публічно виконувати, передавати, транслювати або іншим чином експлуатувати Програмне забезпечення та вміст, за винятком випадків, коли така експлуатація явно дозволена компанією Vertigo або чинним законодавством. Будь-яке несанкціоноване використання Сервісів суворо заборонено і призведе до анулювання ліцензії, наданої в цих Умовах. Ви маєте тільки ті ліцензії і права, які були явно надані вам. Жодні інші ліцензії або права вам не надаватимуться (опосередковано чи в інший спосіб).

3.2. Доступність Програмне забезпечення та вміст можуть бути доступні не на всіх територіях і не в кожній юрисдикції. Ми можемо обмежити або заборонити використання всіх Сервісів і Вмісту або їх частини на певних територіях і в певних юрисдикціях.

3.3. Мережеві витрати Ваш оператор зв’язку може списувати з вас плату за послуги передачі даних або стягувати інші сторонні платежі, які можуть виникнути під час користування Сервісами. Ви приймаєте на себе зобов’язання сплачувати такі платежі. Якщо ви не є платником за рахунками, ми вважатимемо, що ви отримали дозвіл від платника.

4. Покупки

4.1. Обліковий запис Для придбання деяких Сервісів вам може знадобитися обліковий запис. Ви несете відповідальність за всі витрати, що виникають у зв’язку з вашим обліковим записом. Компанія Vertigo може намагатися стягнути несплачені платежі шляхом додаткового списання коштів з вашого платіжного інструменту, залучення колекторських агентств і будь-яких інших законних методів. Якщо ви вирішите видалити свій обліковий запис, компанія Vertigo залишає за собою право, з урахуванням будь-яких передбачених чинним законодавством обмежень, стягувати збори, доплати або витрати, що виникли до моменту видалення. Будь-які прострочені або неоплачені рахунки мають бути погашені до того, як компанія Vertigo дозволить вам зареєструватися знову.

4.2. Віртуальні предмети У разі придбання віртуальних предметів або ігрової валюти в Сервісах ви отримуєте обмежену непередавану ліцензію на доступ і використання такого вмісту або функціоналу в рамках Сервісів. Придбані або доступні вам віртуальні предмети (в тому числі персонажів й імена персонажів) або ігрову валюту можна використовувати тільки у зв’язку з тими Сервісами, де ви їх купили або отримали в результаті ігрової діяльності. Ці предмети не підлягають обміну чи відшкодуванню й не можуть бути обміняні за межами Сервісів на гроші або інші предмети, що мають цінність. Ми можемо видозмінити або припинити випуск віртуальних предметів або ігрової валюти в будь-який час.

4.3. Ціноутворення та оплата Ми приймаємо різні форми оплати, включаючи кредитні та дебетові картки; при цьому можуть діяти додаткові умови вашого платіжного провайдера. Ціни можуть змінюватися без попереднього повідомлення. Ми залишаємо за собою право відмовити або скасувати замовлення в будь-який час і на власний розсуд.

4.4. Податки Якщо ваша покупка або використання Сервісів обкладається податком на використання, продаж, митом або іншим державним збором (далі – «Податки»), ми можемо стягувати ці Податки. Відповідні податки можуть бути зазначені при оформленні замовлення. Ви несете відповідальність за сплату податків, що стосуються вашого використання Сервісів.

4.5. Відмова від вмісту та повернення Будь-які покупки цифрового вмісту є незворотними, за винятком випадків, передбачених законодавством. Після покупки Вмісту рекомендуємо негайно завантажити, встановити або отримати доступ до нього. Якщо ви перебуваєте в ЄС, то погоджуєтеся, що надання цифрового вмісту може розпочатися одразу після завершення покупки, і визнаєте, що втрачаєте будь-які законні права на відкликання замовлення та повернення коштів. Якщо ви не можете завантажити, встановити придбаний вміст або отримати доступ до нього, зв’яжіться з нами за адресою support@vertigo-games.com.

5. Кодекс поведінки

Під час багатокористувацьких або кооперативних ігрових сесій ви погоджуєтеся дотримуватись цих Правил поведінки:

(а) Не використовувати принизливу, зневажливу, зловмисну, наклепницьку, образливу, ненависну або дискримінаційну лексику.

(б) Не переслідувати й не залякувати інших користувачів, а також не погрожувати, не завдавати шкоди та не створювати їм дискомфорту. Приклади порушень:

• Використання мови ворожнечі або образ на расовому, етнічному, сексистському, гомофобному чи релігійному підґрунті.
• Переслідування конкретної особи (повторні особисті напади чи «флейм»).
• Розкриття персональних даних або конфіденційної інформації про іншу фізичну чи юридичну особу без її згоди.

(в) Не просувати, не планувати, не вихваляти будь-яку незаконну діяльність і не брати в ній участі, а також не публікувати контент, який заохочує до такої діяльності або містить інструкції щодо неї. Це стосується, зокрема, злочинів, пов’язаних із наркотиками, наркоатрибутикою, зґвалтуванням, розбещенням неповнолітніх, комп’ютерним зломом, підробкою та шахрайством.

(г) Не видавати себе за інших осіб, зокрема інших користувачів або співробітників Vertigo, та не намагатися отримати конфіденційну інформацію від інших користувачів. Приклади порушень:

• Неправдиві твердження про те, що ви працюєте в компанії Vertigo чи пов’язані з нею.
• Неправдиві твердження про те, що ви працюєте в будь-якій іншій компанії чи пов’язані з нею (це також стосується вебсайтів).
• Неправдиві твердження про те, що ви працюєте у правоохоронних органах.
• Вимагання паролів або персональних даних від інших користувачів.

(e) Не обманювати інших користувачів і не вступати з ними в оманливі стосунки.
За порушення цього Кодексу поведінки компанія Vertigo на власний розсуд може винести попередження або заборонити користувачеві доступ до Сервісів.

6. Користувацький вміст

У наших Сервісах є інтерактивні функції та зони, що дозволяють надсилати, публікувати, завантажувати, поширювати, відправляти електронною поштою або іншим чином передавати вміст. Такий вміст може включати, зокрема, текст, зображення, фотографії, відеофайли, аудіофайли, VR-середовища чи функції, програмне забезпечення, а також іншу інформацію й матеріали (далі – «Користувацький вміст»). Якщо не обумовлено інше, ми не претендуємо на жодні права власності на ваш Користувацький вміст. Розміщуючи Користувацький вміст у Сервісах, ви надаєте компанії Vertigo глобальне, безповоротне, безстрокове (тобто таке, що діє вічно), невиключне, передаване, безоплатне та повністю субліцензійне (тобто з можливістю надавати це право іншим) право на використання, копіювання, відображення, зберігання, адаптацію, публічну демонстрацію та розповсюдження такого Користувацького вмісту в рамках надання Сервісів. Ви безповоротно приймаєте всі дії або бездіяльність з нашого боку або з боку уповноважених нами осіб, які можуть порушити будь-яке моральне (або аналогічне) право у вашому Користувацькому вмісті.

Ви несете повну відповідальність за Користувацький вміст, який надаєте через Сервіси, а також стверджуєте й гарантуєте таке: (а) ви є єдиним і виключним власником прав на весь Користувацький вміст, який надаєте, або маєте всі необхідні права, ліцензії, дозволи, згоди та звільнення від відповідальності для надання компанії Vertigo зазначених у цьому розділі прав; (б) надання вами Користувацького вмісту та його подальше використання нами не становитиме порушення чи привласнення патентних, авторських прав, прав на торгові марки й комерційні таємниці, моральних або інших аналогічних прав, прав інтелектуальної власності, прав на публічність чи приватність третіх осіб, а також не призведе до порушення будь-яких чинних законів або нормативних актів; (в) ваш Користувацький вміст не порушує стандартів нашої спільноти.

Компанія Vertigo не підтримує й не ручається за думки, погляди, поради або рекомендації, розміщені або надіслані користувачами. Компанія Vertigo не несе жодної відповідальності за Користувацький вміст, доступний через Сервіси, і не зобов’язана перевіряти, редагувати або контролювати такий вміст. Однак ми залишаємо за собою право на власний розсуд видаляти, перевіряти або редагувати Користувацький вміст у будь-який час і з будь-якої причини.

7. Право власності на Сервіси та ліцензія

Користувач визнає, що компанія Vertigo зберігає за собою всі права й інтереси щодо Сервісів, їх дизайну й документації, а також права інтелектуальної власності на них (включаючи, без обмежень, усі патентні права, права на дизайн, авторські права і права на комерційну таємницю).

Якщо не зазначено інше, Сервіси є власністю компанії Vertigo або наших ліцензіарів і захищені законами про авторське право й товарні знаки, а також іншими законами Нідерландів та іноземних держав. Вам заборонено видаляти, змінювати або приховувати будь-які повідомлення про авторські права, товарні знаки, знаки обслуговування чи інші права власності, які включені в Сервіси або супроводжують їх.

Vertigo Games і логотип Vertigo (далі – «Знаки Vertigo») є зареєстрованими торговими марками Vertigo Games, B.V. (або такими, що очікують на реєстрацію). Знаки Vertigo й афілійованих осіб не можна копіювати, імітувати або використовувати, повністю чи частково, без отримання попереднього письмового дозволу, в тому числі відповідно до застосовних правил бренду. Усі інші товарні знаки, позначки сервісів, логотипи, фірмові найменування та комерційні позначення є товарними знаками або зареєстрованими товарними знаками відповідних власників і не можуть використовуватися без дозволу відповідних власників.

8. Відмова від гарантій

ВИ ЧІТКО ВИЗНАЄТЕ Й ПОГОДЖУЄТЕСЯ З ТИМ, ЩО ВАШ ДОСТУП ДО СЕРВІСІВ ТА ЇХ ВИКОРИСТАННЯ ЗДІЙСНЮЄТЬСЯ НА ВАШ ВЛАСНИЙ РИЗИК. У ВІДНОСИНАХ МІЖ ВАМИ Й КОМПАНІЄЮ VERTIGO СЕРВІСИ НАДАЮТЬСЯ НА УМОВАХ «ЯК Є» ТА «ЗА НАЯВНОСТІ» В МАКСИМАЛЬНОМУ ОБСЯЗІ, ДОЗВОЛЕНОМУ ЧИННИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ. КОМПАНІЯ VERTIGO ВІДМОВЛЯЄТЬСЯ ВІД УСІХ ЗАЯВ, ГАРАНТІЙ І УМОВ (ЯВНИХ ЧИ НЕЯВНИХ, УСНИХ ЧИ ПИСЬМОВИХ), ВКЛЮЧНО З БУДЬ-ЯКИМИ НЕЯВНИМИ ГАРАНТІЯМИ ТОВАРНОГО ВИГЛЯДУ, ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ПЕВНОЇ МЕТИ Й НЕПОРУШЕННЯ ПРАВ. КРІМ ТОГО, КОМПАНІЯ VERTIGO НЕ ГАРАНТУЄ, ЩО: (А) ФУНКЦІЇ, ЩО МІСТЯТЬСЯ В СЕРВІСАХ, БУДУТЬ ТОЧНИМИ АБО ВІДПОВІДАТИМУТЬ ВАШИМ ВИМОГАМ; (Б) РОБОТА СЕРВІСІВ БУДЕ БЕЗПЕЧНОЮ, БЕЗПЕРЕБІЙНОЮ, БЕЗПОМИЛКОВОЮ ЧИ ВІЛЬНОЮ ВІД ВІРУСІВ; (В) БУДЬ-ЯКІ ДЕФЕКТИ В СЕРВІСАХ БУДУТЬ ВИПРАВЛЕНІ. ЖОДНІ УСНІ ЧИ ПИСЬМОВІ ЗАЯВИ, ВКАЗІВКИ АБО ПОРАДИ, НАДАНІ VERTIGO, НЕ НАДАЮТЬ ГАРАНТІЇ.

ВИ ТАКОЖ ВИЗНАЄТЕ Й ПОГОДЖУЄТЕСЯ З ТИМ, ЩО КОМПАНІЯ VERTIGO НЕ НЕСЕ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА ПОВЕДІНКУ КОРИСТУВАЧІВ СЕРВІСІВ ЯК ОНЛАЙН, ТАК І ОФЛАЙН. КОМПАНІЯ VERTIGO НЕ НЕСЕ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА ЖОДНІ ЗБИТКИ ЧИ ШКОДУ, ВКЛЮЧАЮЧИ ТІЛЕСНІ УШКОДЖЕННЯ ЧИ СМЕРТЬ, ЩО МОЖУТЬ ВИНИКНУТИ В РЕЗУЛЬТАТІ ВИКОРИСТАННЯ ВАМИ СЕРВІСІВ, СПОЖИВАННЯ БУДЬ-ЯКОГО СТВОРЕНОГО КОРИСТУВАЧАМИ ВМІСТУ АБО БУДЬ-ЯКОЇ ВЗАЄМОДІЇ МІЖ ВАМИ Й ІНШИМИ КОРИСТУВАЧАМИ ЯК ОНЛАЙН, ТАК І ОФЛАЙН.

ВИЩЕЗАЗНАЧЕНА ВІДМОВА ВІД ГАРАНТІЙ ЗАСТОСОВУЄТЬСЯ В МАКСИМАЛЬНОМУ ОБСЯЗІ, ДОЗВОЛЕНОМУ ЧИННИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ. ЗАКОНИ ДЕЯКИХ ШТАТІВ АБО ЮРИСДИКЦІЙ НЕ ДОПУСКАЮТЬ ВІДМОВИ ВІД НЕЯВНИХ ГАРАНТІЙ, ТОМУ ДЕЯКІ АБО ВСІ ВІДМОВИ, ЗАЗНАЧЕНІ ВИЩЕ, МОЖУТЬ НЕ ЗАСТОСОВУВАТИСЯ ДО ВАС.

9. Відшкодування збитків

Ви погоджуєтеся відшкодовувати всі збитки й захищати компанію Vertigo, її афілійованих осіб, незалежних підрядників і постачальників послуг, а також усіх наших директорів, посадових осіб, співробітників і агентів (разом – «Сторони Vertigo») від будь-яких претензій, збитків, втрат, зобов’язань і витрат (включно з обґрунтованими гонорарами адвокатів), що виникають унаслідок перелічених далі дій або пов’язані з ними: (а) ваше придбання й використання Сервісів або неможливість їх використання; (б) порушення вами цих Умов чи будь-яких інших застосовних умов, регламентів, попереджень чи інструкцій, наданих Vertigo або третьою стороною стосовно Сервісів; (в) порушення вами будь-якого застосовного законодавства або прав третіх сторін; (г) надання будь-якого Користувацького вмісту або Відгуків.

10. Обмеження відповідальності

СТОРОНИ VERTIGO НЕ НЕСУТЬ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА ЖОДНУ УПУЩЕНУ ВИГОДУ АБО ІНШІ НЕПРЯМІ, СПЕЦІАЛЬНІ, ШТРАФНІ ЧИ ВИПАДКОВІ ЗБИТКИ, ЩО ВИНИКАЮТЬ ВНАСЛІДОК АБО У ЗВ’ЯЗКУ З ВИКОРИСТАННЯМ ВАМИ СЕРВІСІВ ЧИ НЕМОЖЛИВОСТЮ ЇХ ВИКОРИСТАННЯ, НАВІТЬ ЯКЩО СТОРОНА VERTIGO БУЛА ПОПЕРЕДЖЕНА ПРО МОЖЛИВІСТЬ ТАКИХ ЗБИТКІВ. СУКУПНА ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ СТОРІН VERTIGO, ЩО ВИНИКАЮТЬ ВНАСЛІДОК АБО У ЗВ’ЯЗКУ З ВИКОРИСТАННЯМ ВАМИ СЕРВІСІВ ЧИ НЕМОЖЛИВОСТЮ ЇХ ВИКОРИСТАННЯ, У ЖОДНОМУ РАЗІ НЕ МОЖЕ ПЕРЕВИЩУВАТИ БІЛЬШУ З ДВОХ СУМ: СТО ДОЛАРІВ США (100 $) АБО СУМУ, ЯКУ ВИ ЗАПЛАТИЛИ ЗА КОРИСТУВАННЯ НАШИМИ СЕРВІСАМИ. ВИЩЕЗАЗНАЧЕНІ ВІДМОВА ВІД ПЕВНИХ ЗБИТКІВ Й ОБМЕЖЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗАСТОСОВУЮТЬСЯ В МАКСИМАЛЬНОМУ ОБСЯЗІ, ДОЗВОЛЕНОМУ ЧИННИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ. ЗАКОНИ ДЕЯКИХ ЮРИСДИКЦІЙ НЕ ДОПУСКАЮТЬ ВИКЛЮЧЕННЯ АБО ОБМЕЖЕННЯ ПЕВНИХ ЗБИТКІВ, ТОМУ ДЕЯКІ АБО ВСІ ВИНЯТКИ ТА ОБМЕЖЕННЯ, ЗАЗНАЧЕНІ ВИЩЕ, МОЖУТЬ НЕ ЗАСТОСОВУВАТИСЯ ДО ВАС.

11. Конфіденційність

Користувач погоджується з Політикою конфіденційності Vertigo, яку можна знайти за посиланням: https://vertigo-games.com/privacy-policy/

12. Переуступка

Користувач не має права переуступати або іншим чином передавати будь-які права чи зобов’язання за цією Ліцензійною угодою.

13. Роздільність
Якщо будь-яке положення цієї Ліцензійної угоди буде визнане недійсним або таким, що не має юридичної сили, це не вплине на дійсність та юридичну силу інших положень цієї угоди.

14. Невідмова від прав
Невикористання будь-якого права, передбаченого цією Ліцензійною угодою, не вважається відмовою від цього або будь-яких інших прав, наданих цією угодою.

15. Регулююче право

Ця Ліцензійна угода регулюється законодавством Нідерландів. Сторони погоджуються із виключну юрисдикцією нідерландських судів щодо розгляду будь-яких судових справ, що виникають із цієї Ліцензійної угоди або пов’язані з нею. Сторони відмовляються від будь-якого іншого місця розгляду, на яке вони можуть мати право за місцем проживання або з інших підстав.

16. Гонорари адвокатів та інші витрати

У разі суперечки, що виникає з цієї Ліцензійної угоди або пов’язана з нею, сторона, що виграє, має право стягнути з іншої сторони витрати на обґрунтовані гонорари адвокатів та інші необхідні видатки.

17. Зміни в Сервісах

Компанія Vertigo залишає за собою право змінювати, призупиняти, видаляти, припиняти або обмежувати доступ до Сервісів чи окремих їх частин у будь-який час і без попередження. За жодних обставин компанія Vertigo не нестиме відповідальності за видалення чи обмеження доступу до будь-яких частин або функцій Сервісів.

18. Припинення дії

Ми залишаємо за собою право припинити ваше право на доступ і використання Сервісів у разі порушення вами цих Умов або будь-які інших умов чи регламентів, на які посилається цей документ, або ж створення ризику чи потенційної юридичної відповідальності для нас.